1 · 詩を選ぶ

季節や題材から詩を探すか、1〜803の番号でページを開きます。心に響く一篇を選んでください。

2 · 文字を選び、書く

意味や形に惹かれる漢字を選びます。古い篆書体などの書例も調べてみましょう。鉛筆や筆で試したり、タブレットに指で書いて練習したりできます。

応募作品は募集要項の形式に合わせてください。詩の番号を控えておきましょう。

3 · 写真を撮る

明るさが均一な場所に紙を平らに置き、スマートフォンを紙と平行に構え、作品全体を写してください。影や反射、手ぶれを避け、線や紙の端が見えるか確認します。

4 · 詩のページから投稿する

このサイトで詩の番号を指定し、詩のページ下部の「作品を投稿する」を押します。メールアドレスを入力し、フォームで書作品の種類を選んでください。

写真ライブラリから画像を選ぶか、端末が対応していればカメラで撮影します。画像と向きを確認し、部門と短い紹介を記入して、フォームの確認手順に従ってください。

5 · 送信後

応募点数は無制限です。別の作品も同じ手順で投稿できます。選ばれた作品のみをサイトに掲載します。締切は2026年11月15日です。

1 · choisir un poème

parcourez les saisons et les thèmes du recueil, ou ouvrez directement un numéro entre 1 et 803. retenez un poème qui vous touche.

2 · choisir un caractère et écrire

repérez un kanji dont le sens ou la forme vous attire. explorez ses écritures, notamment les formes sigillaires anciennes. essayez au crayon ou au pinceau ; vous pouvez aussi vous exercer avec le doigt sur une tablette.

pour votre proposition au concours, respectez les formats indiqués dans le règlement. gardez le numéro du poème à portée de main.

3 · photographier

posez la feuille à plat dans une lumière régulière. placez le smartphone parallèlement à la feuille et cadrez toute l’œuvre. évitez les ombres, les reflets et le flou ; vérifiez que les traits et les bords restent visibles.

4 · ouvrir la fiche et proposer

sur ce site, saisissez le numéro du poème, puis utilisez « proposer une œuvre » en bas de sa fiche. renseignez votre courriel et choisissez le type « œuvre » dans le formulaire.

sélectionnez une photo dans votre bibliothèque ou prenez-en une avec l’appareil photo si votre téléphone propose cette option. vérifiez l’image et son orientation, indiquez votre catégorie et une courte présentation, puis suivez les étapes de confirmation du formulaire.

5 · après l’envoi

le nombre de propositions est illimité : recommencez ce parcours pour une autre œuvre. seules les propositions sélectionnées seront mises en ligne. la date limite est le 15 novembre 2026.

1 · choose a poem

browse the anthology’s seasons and themes, or open a number from 1 to 803. choose a poem that resonates with you.

2 · choose a character and write

find a kanji whose meaning or shape draws you. explore examples, including ancient seal forms. try a pencil or brush; you can also practise with your finger on a tablet.

for your competition entry, follow the formats in the rules. keep the poem number handy.

3 · take a photograph

lay the sheet flat in even light. keep your smartphone parallel to the sheet and include the whole work. avoid shadows, glare and blur; check that the strokes and edges remain visible.

4 · open the poem and submit

enter the poem number on this website, then use ‘submit a work’ at the bottom of its page. enter your email and choose the artwork type in the form.

select a photo from your library or take one with the camera if your phone offers that option. check the image and orientation, add your category and a short introduction, then follow the form’s confirmation steps.

5 · after submitting

entries are unlimited: repeat the process for another work. only selected submissions will be published online. the deadline is 15 november 2026.

1 · 选择诗歌

按季节或主题浏览诗集，或输入1至803的编号打开页面。选择一首打动您的诗。

2 · 选字并书写

找出在字义或字形上吸引您的汉字，探索它的书写范例，包括古代篆书。可以先用铅笔、毛笔练习，也可以用手指在平板上练习。

参赛作品请遵守规则中的格式要求，并记下诗歌编号。

3 · 拍照

将纸张平放在光线均匀的地方，手机与纸张保持平行，拍下完整作品。避免阴影、反光和模糊，确认笔画和纸张边缘清晰可见。

4 · 打开诗歌页面并投稿

在本站输入诗歌编号，点击对应页面底部的“提交作品”。填写电子邮箱，并在表单中选择书法作品类型。

从相册选择照片，或在手机支持时调用相机拍摄。检查图片及方向，填写组别和简短介绍，然后按照表单步骤确认提交。

5 · 提交后

投稿数量不限，您可以重复这些步骤提交另一件作品。只有入选作品才会在网站上公开。截止日期为2026年11月15日。